Monday, March 20, 2006

Ce "Mall" qui n'est pas un centre commercial

Washington Memorial, patriotiquement entouré de drapeaux flottant au vent Je précise, parce qu'il parait que certains collégiens en voyage scolaire à Washington sont très déçus par cette appellation pour le moins ambigüe - authentiques bribes de conversations entendues entre un prof et un employé du Smithonian. Une mini-recherche nous donne toutes les clefs de l'affaire: en anglais, mall designe traditionellement une zone couverte de pelouse et/ou bordée d'arbres située entre deux routes. Le Capitole, vu du Washington Memorial
Le sens moderne du mall est celui de centre commercial, qui, aux Etats-Unis, tend à éclipser complètement le sens premier. Pauvres étudiants, on ne peut leur reprocher de garder espoir au milieu de la tourmente cruelle d'une expédition hautement culturelle...
Donc concrètement, le Mall c'est une esplanade géante - sans avoir mesuré, je pense que c'est largement plus gand que le champs de Mars, avec d'un coté le Washington Memorial et de l'autre le Capitole.
Encore une vue du Capitole Et historiquement, c'est là que Martin Luther King a prononcé son fameux discours en 1963: la preuve!
Un dernier coup d'oeil à ce monument majestueux sous les rayons du soleil couchant avant de rentrer compléter l'album photo...

Labels: ,