Exercice de traduction

Voilà une photo que je me serai bien dispensée d'exhiber: pour voir des tapis de salle de bains, mieux vaut aller chez Linens'n Things. Cependant, vous n'y trouverez pas ce bijou unique. En l'occurrence, il s'agit de la pièce à conviction n°1 immortalisant pour la postérité l'un de ces fantastiques évènements de la vie quotidienne dont il vaut mieux rire que pleurer. La tache blanche au milieu du cliché, ce n'est pas le cancer du tapis de salle-de-bain, ce n'est que la délicate empreinte d'une petite patte canine allègrement imprégnée d'eau de javel. Pourtant, dites vous, malgré ma solitude Washingtonienne, je n'ai pas encore envisagé de me consoler avec l'affection d'un compagnon à quatre pattes! Mais, surprise, d'autres occupants de la maison ont déjà fait la démarche, eux. Dans leur grande générosité, ils n'hésitent pas à faire profiter pleinement le voisinage de cette joie de tous les instants qui s'exprime par un parfum délicat rehaussé de joyeux aboiements et de belles surprises comme celle de ce soir...

Alors, trève de suspense, voici le petit exercice de traduction: comment qu'on dit en anglais m'sieur?

"Votre pétulant canidé s'est fort inoportunément oublié sur mon plancher. Faisant preuve d'une prévenance louable, vous avez généreusement noyé la situation dans la javel. Làs! Votre fougueux compagnon a exprimé son soulagement à l'idée d'une résolution si heureuse en effectuant une petite danse rituelle de la flaque à ma salle de bains marquant à nouveau son passage de manière parfaitement superfétatoire."

Ca m'a demandé pas mal de réflexion pour pondre une missive diplomatique déplorant "the mar of my bathmat" avec tous le pathos nécessaire, mais au moins, qu'est-ce que je me suis marrée! Sur ce, je vais de ce pas coller un timbre sur ma lettre de préavis...