<- Back to home
<- Page a Aurelie


VISITE D'UNE SUCRERIE - IN THE SUGARING BUSH





Le moyen de transport local: Attention aux ornieres!!
Local transportation: watch for the bumps!!

Promenons nous dans les bois...

A walk in the woods...
Recuperation de la seve d'Erable :
Collecting Maple sap :
Emilie & Gaelle
Fabrication du sirop selon la methode des pionniers: une marmitte de seve, et chauffe Marcel!
The pionner way of making Maple syrup: Heating a huge pot of sap over the fire...


Le clou de la journee: degustation de crepes au sirop!->
Best moment of the day: enjoying Pancakes and Maple syrup! ->





Emilie & Seb
July 2001